La BonEJO-vortaro
Le dictionnaire de 'Bonn'
Franca - Esperanto
Français - Esperanto
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
abonné
abonanto
Accord partiel sur la Carte Jeune
Parta Interkonsento pri la Junula Karto
accueil
akceptejo
Acte Unique
Unueca Akto
Acte Unique Européen
Unueca Europa Akto
action (au niveau) nationale
landa agado
action internationale de la jeunesse
internacia junulara agado
action-recherche
agado-esplorado
affaires sociales
sociaj aferoj
animateur de jeunesse
junulara gvidanto
Année Européenne de la Jeunesse
Europa Jaro de Junularo
annexes
aldonoj
antisémitisme
antisemitismo
Assemblée Générale
Ghenerala Asembleo
Assemblée Parlementaire
Parlamenta Asembleo
association
asocio
Association de Rock Espéranto
EUROKKA
Association des Scouts Espérantophones
Skolta Esperanto-Ligo (SEL)
Association des Travailleurs Espérantophones
Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT)
Association Mondiale d'Esperanto
Universala Esperanto-Asocio (UEA)
association nationale
landa asocio (de UEA)
association spécialisée
faka asocio -de UEA-
associations affiliées (nationales, specialisées)
aligitaj - alighintaj asocioj (landaj, fakaj)
Associations d'Esperanto
Esperanto-asocioj
Associations nationales non rattachées à TEJO
Ne LS-oj en Europo
Associations nationales non-Europe non rattachées à TEJO
Ne-Landaj Sekcioj ekster Europo
audience parlementaire
parlamenta audienco
B
brochure
broshuro
budget
bugheto, budgheto
bulletin d'information
organo (en asocio - asocia gazeto)
bureau, comité de direction
estraro
Bureau Européen de Coordination des Organisation Internationales de Jeunesse (BEC)
Europa Kunordiga Buroo (EKB)
but
celo
C
Campagne contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance
Kampanjo kontrau rasismo, ksenofobio, antisemitismo kaj netoleremo
Centre de langues modernes
Centro de Modernaj Lingvoj
Centre Européen de la Jeunesse (CEJ)
Europa Junulara Centro (EJC)
Centre Nord-Sud
Nord-Suda Centro
Charte Sociale Européenne
Europa Socia Charto
co-direction, co-management
kuna direktado
co-dirigé
kune direktata
collaboration Est-Ouest
orienta-okcidenta kunlaboro
comité, conseil d'administration
komitato
Comité Consultatif
Konsila Komitato
comité de direction
Direktoraro
Comité des Ministres
Komitato de Ministroj
Comité Directeur pour la Coopération dans le secteur de la Jeunesse
Europa Gvid-Komitato por Interregistara Kunlaboro en la Junulara Kampo
Comité Exécutif
Direktora Komitato
Commisions des Relations Extérieures
Komisiono pri Eksteraj Rilatoj (KER)
commission
Komisiono
Commission Europénne des Droits de l'Homme
Europa Komisiono pri Homaj Rajtoj
Commission Europénne pour l'Energie Atomique
Europa Komisiono pri Atomenergio
Communauté Economique Européenne (CEE)
Europa Ekonomia Komunumo (EEK)
Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier
Europa Komunumo por Karbo kaj Shtalo
Communautés Européennes
Europaj Komunumoj
Conférence Alpo-Adriatique de la Jeunesse
Junulara Alp-Adria Konferenco (JAAK)
Conférence d'Europe Centrale de la Jeunesse
Mez-Europa Junulara Konferenco (MEJK)
Conférence d'Europe Occidentale de la Jeunesse
Okcidenteuropa Konferenco de la Esperanto-Junularoj (OKEJ)
Conférence de la Jeunesse des Balkans
Balkana Junulara Konferenco (BaJK)
conférence de travail
laborkonferenco
Conférence des Ministres Européens responsables de la Jeunesse
Konferenco de Europaj Ministroj respondecaj pri Junularo
Conférence Franco-Ibérique de la Jeunesse Espérantophone
Franc-Iberia Konferenco de la Esperanto-Junularoj (FIKEJ)
congrès
kongreso
Congrés International des Jeunes
Internacia Junulara Kongreso (IJK)
Congrès Mondial d'Espéranto
Universala Kongreso de Esperanto (UK)
Conseil de l'Europe (CoE)
Konsilio de Europo (KdE)
Conseil de Sécurité
Konsilio por Sekureco
Conseil Européen
Europa Konsilantaro
Conseil Européen
Europa Konsilio
Conseil Européen des Comités nationaux des jeunesses (CENYC)
Konsilio Europa de Naciaj Junularaj Konsilioj (CENYC)
Conseil National de Jeunesse
Nacia Junulara Konsilio (NJK)
Convention cadre pour la protection des minorités nationales
Kadra Konvencio por la Protektado de Naciaj Minoritatoj
Convention Culturelle Européenne
Europa Konvencio pri Kulturo
Convention Europeenne des Droits de l'Homme
Konvencio pri Homaj Rajtoj
Convention Européenne pour la Prévention de la Torture et des Traitements ou Punitions Inhumains ou Dégradants
Europa Konvencio por la Prevento de Torturo kaj Malhumana au Malnobliga Traktado au Punado
coopération
kunlaboro
Coopération Européenne de la Jeunesse et des Etudiants
Tut-Europa Junulara kaj Studenta Kunlaborado
coopération intergouvernementale
interregistara kunlaboro
cotisation
kotizo
Cour de Justice
Kortumo
Cour des Comptes
Revizora Kortumo
Cour Européenne des Droits de l'Homme
Europa Kortumo de Homaj Rajtoj
courrier électronique
elektronika poshto (retposhto)
Cours de Langue de Prague
Pragaj lingvo-kursoj
D
Déclaration Universelle des Droits de l'Homme
Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj
demande d'adhésion, demande d'admission
peto pri akceptigho
devenir membre / s'inscrire à une rencontre
alighi
diffusion
disvastigho
Directeur Générale
Ghenerala Direktoro (de UEA)
Direction de Coordination
Kunordiga Direktoraro
Direction de l'éducation, de la Culture et du Sport
Direkcio de Klerigado, Kulturo kaj Sporto
Direction des Droits de l'Homme
Direkcio pri Homaj Rajtoj
Direction Générale
Ghenerala Direkcio
Direction Générale de la Commission (DG)
Ghenerala Direkcio (GhD)
Direction Jeunesse de la Commission
Junulara Direkcio de la Komisio (JD)
droits de l'homme
homaj rajtoj
E
écran
ekrano
éducation
edukado
élaboration d'un project
projekta ellaborado
environment
medio
Etat membre
membroshtato
Europe Centrale
meza Europo / Mezeuropo
évaluation
evaluado
exclusion sociale
socia elbaro
F
fiche de renseignements
informilo
Fond de Mobilité pour les jeunes désavantagés.
Fondajho por Movigho por senavantaghaj junuloj
fondation
fondajho
Fonds Européen pour la Jeunesse (FEJ)
Europa Junulara Fondajho (EJF)
formation des membres actifs
aktivula trejnado
formulaire d'inscription
alighilo
Forum Européen de la Jeunesse
Europa Junulara Forumo
Forum Jeunesse de l'U.F.
Junulara Forumo de Europa Unio (JF)
Forum Latino-Américain de la Jeunesse (FLAJ)
Forumo Latinamerika de la junularo (FLAJ)
Franco-Allemande de la Jeunesse (OFAJ)
Oficejo Franca-Germana por la junularo (OFGJ)
G
H
harmonisation
akordigo
I
indicatif national de pays
landa telefonkodo
information
informado
Instances (Européennes)
instancoj (europaj)
intergouvernemental
interregistara
intolérence
netoleremo
J
Jeunesse pour l'Europe
Junularo por Europo
K
L
langue de travail
laborlingvo
législation
leghfarado
lettre d'accompaniment
akompana letero
lieu, locaux de la rencontre
renkontighejo
Ligue Internationale des Enseignants d'Espéranto
Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI)
local des participants non-pensionaires
memzorgantejo
M
mediateur
interhelpanto
médiation
interhelpado
membre actif
aktivulo
membre bienfaiteur
patrona membro
membre du bureau
estrarano
membre individuel
individua membro
membres, qualité de membre
membraro, membreco
Ministère des Affaires Etrangères
Ministroj pri Eksteraj Rilatoj
minorités
minoritatoj
mobilité jeunesse
junulara movighemo
Mouvement Cycliste International Espérantophone
BEMI
N
nouvelles démocraties
novaj demokratioj
O
Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture (UNESCO)
Organizo por Eduko Scienco kaj Kulturo de la Unuighintaj Nacioj (UNESKO)
Organisation du Traité Atlantique Nord (OTAN)
Nord-Atlantika Traktat-Organizo (NATO)
Organisation International Non-Gouvernementale de la Jeunesse (OINGJ)
Internacia Ne-Registara Junulara Organizo (INRJO)
organisation membre
membra organizo
Organisation Mondiale de la Jeunesse Espérantophone
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO)
Organisation Non Gouvernementale (ONG)
Ne-Registara Organizo (NRO)
Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE)
Organizo por Sekureco kaj Kunlaboro en Europo (OSKE)
organisations internationales
internaciaj organizoj
P
Palais de l'Europe
Palaco de Europo
pan-européen
tuteuropa
Parlement Européen (PE)
Europa Parlamento (EP)
participant
partoprenanto
participant non-pensionaire
memzorganto
participation
partoprenado
Parties Contractantes
Kontraktintaj Partioj
personnes exclues
elbaratoj
phase de préparation
prepara fazo
plan d'action
agado-plano
plate-forme commune
komuna platformo
plate-forme jeunesse
Junulara Komuna Vocho
Politique Europénne Commune (PAC)
Komuna Agrikultura Politiko (KAP)
précongrès
antaukongreso
préface
antauparolo
président
prezidanto
président en fonction
aganta prezidanto
Presidium
Prezidantaro
programme de coopération
kunlabora programo
Programme Démosthène
programo "Demosteno"
prospectus
flugfolio
protecteur
alta protektanto
protection de l'emploi
dungoprotekto
Q
R
racisme
rasismo
rapport du bureau
estrara raporto
ratifier
ratifiki
recherche et documentation
esplorado kaj dokumentado
recommendation provisoire
provredaktita (skiza) rekomendo
rédacteur en chef
Chefredaktoro
relations extérieurs
eksteraj rilatoj
rencontre
renkontigho
rencontre, partie du programme
arangho
rencontres (européennes)
(europaj) renkontighoj
répresentant
peranto
représentant(e)
delegito -de UEA-
Représentants permanents
Permanentaj Reprezentantoj
République de Macédoine d'ex-Yougoslavie (la)
iama jugoslavia respubliko Makedonio (la)
réseau
reto (reta strukturo)
réseau de recherche
esplorada reto
réseau par courrier électronique
e-poshta reto
résidentiel
loghiga
responsable
respondeculo
S
Secrétaire de l'Assemblée
Sekretario de la Asembleo
Secrétaire Général
Ghenerala Sekretario
Secrétaire Général Suppléant
Asista Ghenerala Sekretario
secrétariat
sekretariejo
Section Nationale
Landa Sekcio (LS)
section spécialisée
faka sekcio -de TEJO-
Sections nationales en dehors de l'Europe
Landaj Sekcioj ekster Europo
sections nationales en Europe
Landaj Sekcioj en Europo
Semaine de la Jeunesse en Europe Centrale
Mez-Europa Junulara Semajno (MEJS)
Semaine Européenne de la Jeunesse
Europa Junulara Semajno
Séminaire International
Internacia Seminario (IS)
Séminaire Joint (SJ)
Komuna Seminario (KS)
Service Civil Internationale (SCI)
Servo Civila Internacia (SCI)
Service Libraire
Libroservo
session d'étude
studsesio
session plénière
plenkunsido
siège
sidejo
Siége Central
Centra Oficejo (CO)
Siège Européen de la Jeunesse Espérantophone
Europa Junulara Esperanto-Oficejo (BonEJO)
Sommet
Pintrenkontigho
staff, employees
oficantoj
Stage de Formation
trejnseminario
Stage de formation de longue durée
longdaura trejnkurso
statut
statuto
suivi des activités (suivi de project)
agada sekvado (projekta daurigo)
Système Monétaire Européen (SME)
Europa Mon-Sistemo (EMS)
T
Termes d'association
Asociaj terminoj
Termes généraux
Gheneralaj terminoj
thème
temo
Traité de l'Union Européenne
Traktato pri Europa Unio
Traité de Maastricht
Traktato de Maastricht
travail bénévole
volontula laboro
Travail jeunesse
junulara laboro
travailleur bénévole
volontulo
travailleur jeunesse
junulara laboranto
trésorier
kasisto
U
Union Européenne
Europa Unio
Union Européenne d'Espéranto
Europa Esperanto-Unio (EEU)
Union Internationale des Chemins de Fer
Internacia Fervoja Unio
Union Politique, Monétaire et de Défense
politika, mona kaj defenda unuigho
Unité de Recherche et de Documentation
Fako por Esplorado kaj Dokumentado
V
W
X
xénophobie
ksenofobio
Y
Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
