Bonvenon al la GERDA-kurso! Via instruanto estas: La GERDA-kurso uzas la tekston de la libro "Gerda malaperis!" de Claude PIRON, kiu afable donis sian permeson uzi ^gin en la Reto. La libro konsistas el 25 ^capitroj, kaj la kurso konsistas el 25 lecionoj. ^Ciu leciono enhavas krom la responda ^capitro de la libro demandojn pri la enhavo (por kontroli komprenadon) kaj diversspecajn ekzercojn. Bonvole sendu la repondojn al la demandoj kaj ekzercoj al via instruanto, kies nomon kaj adreson mi donas supre. Se io ne estas klara, simple demandu al ^si/li! Skribu al mi, nur se vi ne sukcesos kontakti vian instruanton! Mi samtempe sendas al vi la unuan lecionon. La granda dosiero "vortlisto", kiu enhavas ^ciujn bezonatajn vortojn kun nacilingvaj tradukoj kaj klarigoj, estas trovebla ^ce: http://www.cl.cam.ac.uk/users/etg10/gerda/vl/vortlisto.pt.gz Se vi ne povas preni la dosieron de tie, mi povas sendi ^gin al vi retpo^ste. Simple petu. Ideale ^cia komunikado inter vi kaj via instruanto estu en Esperanto. Vi pli rapide lernos Esperanton, se vi eluzos ^ciun okazon skribi en Esperanto anstata^u nacia lingvo. Foje estas tamen konvene iomete krokodili, do mi certe ne volas malpermesi tion. ^Ciuj vortoj en la kurso estas klarigitaj a^u en la dosiero "vortlisto" a^u en la lecionoj mem, krom jenaj tri, kiujn vi devas do tuj enkapigi: ^CAPITRO, EKZEMPLO, EKZERCO. Se ne okazos komunikado-problemoj inter vi kaj via instruanto, vi ne devos reskribi al mi, ^gis vi estos fininta la kurson. Bonan lernadon! La centra kunordiganto NOMO DE KUNORDIGANTO -------------------- Bem-vindo/a ao Curso Gerda! Seu instrutor e': [veja acima o texto em Esperanto] O Curso Gerda usa o texto do livro "Gerda malaperis!" de Claude PIRON, que gentilmente deu sua permissa~o para usa'-lo na rede. O livro consiste de 25 capitulos, e o curso consiste de 25 lic,o~es. Cada lic,a~o conte'm ale'm do correspondente capitulo do livro, questo~es sobre o conteu'do (para verificar a compreensa~o) e exercicios de diversos tipos. Favor enviar as respostas das perguntas e os exercicios para seu instrutor, cujo nome e enderec,o sao dados acima. Se algo na~o esta' claro, simplesmente pergunte a ela/ele! Escreva-me somente se voce^ na~o conseguir contactar seu instrutor! Eu por enquanto enviarei para voce^ a primeira lic,a~o. O grande arquivo "vortlisto" que conte'm todas as palavras necessarias com as traduc,o~es e explicac,o~es esta': http://www.cl.cam.ac.uk/users/etg10/gerda/vl/vortlisto.pt.gz Se voce^ na~o for capaz de pegar uma copia eu poderei envia'-la para voce^ por correio eletronico. Basta pedir. O ideal e' que toda comunicac,a~o entre voce^ e o instrutor seja em Esperanto. Voce^ aprendera' mais rapido se voce^ aproveitar todas as oportunidades para escrever em esperanto em vez de usar o portugues. `As vezes e' tambem conveniente usar um pouco de portugues, de forma que isso nao sera' proibido. Todas as palavras no curso sao explicadas seja no arquivo "vortlisto" seja nas proprias lic,o~es, com excec,a~o das tres seguintes, que voce^ deve memorizar logo: ^CAPITRO, EKZEMPLO, EKZERCO. Se na~o houver problemas de comunicac,a~o entre voce^ e seu instrutor, voce^ na~o precisara' voltar a me escrever antes do final do curso. Bom estudo! O coordenador central NOMO DE KUNORDIGANTO ======================================================================= NOMO DE KUNORDIGANTO =======================================================================