Bonvenon al la GERDA-kurso! Via instruanto estas: La GERDA-kurso uzas la tekston de la libro "Gerda malaperis!" de Claude PIRON, kiu afable donis sian permeson uzi ^gin en la Reto. La libro konsistas el 25 ^capitroj, kaj la kurso konsistas el 25 lecionoj. ^Ciu leciono enhavas krom la responda ^capitro de la libro demandojn pri la enhavo (por kontroli komprenadon) kaj diversspecajn ekzercojn. Bonvole sendu la repondojn al la demandoj kaj ekzercoj al via instruanto, kies nomon kaj adreson mi donas supre. Se io ne estas klara, simple demandu al ^si/li! Skribu al mi, nur se vi ne sukcesos kontakti vian instruanton! Mi samtempe sendas al vi la unuan lecionon. La granda "vortlisto", kiu enhavas ^ciujn bezonatajn vortojn kun nacilingvaj tradukoj kaj klarigoj, estas trovebla ^ce: http://www.esperanto.org/gerda/vl/ Se vi ne povas preni la dosieron de tie, mi povas sendi ^gin al vi retpo^ste. Simple petu. Cetere, oni povas legi ^ciujn ^capitrojn kaj la respondajn vortlistojn per TTT ^ce: http://www.aitec.edu.au/~bwechner/Documents/Esperanto/gerda.html Ideale ^cia komunikado inter vi kaj via instruanto estu en Esperanto. Vi pli rapide lernos Esperanton, se vi eluzos ^ciun okazon skribi en Esperanto anstata^u nacia lingvo. Foje estas tamen konvene iomete krokodili, do mi certe ne volas malpermesi tion. ^Ciuj vortoj en la kurso estas klarigitaj a^u en la dosiero "vortlisto" a^u en la lecionoj mem, krom jenaj tri, kiujn vi devas do tuj enkapigi: ^CAPITRO, EKZEMPLO, EKZERCO. Se ne okazos komunikado-problemoj inter vi kaj via instruanto, vi ne devos reskribi al mi, ^gis vi estos fininta la kurson. Bonan lernadon! La centra kunordiganto NOMO DE KUNORDIGANTO -------------------- Bienvenidos al curso Gerda! Su tutor es: [veja acima o texto em Esperanto] Este curso usa el texto del Libro de Claude Piron, "Gerda Malaperis", texto cuyo autor amablemente nos dio su permiso para usarlo en la red. El libro consiste en 25 capitulos, y el curso consiste en 25 lecciones. Cada leccion, ademas del contenido del libro, contiene preguntas sobre el contenido (para controlar la comprension) y ejercicios de diversos tipos. Por favor envie las respuestas de las preguntas y de los ejercicios a su tutor, cuyo nombre y direccion le di al comienzo de este mensaje. Si algo no esta claro, simplemente preguntele a el o ella! Solo escribame si no ha logrado contactarse con su tutor! Al mismo tiempo le envio la primera leccion. El vocabulario completo, que contiene todas las palabras necesarias con las correspondencias en algunos idiomas nacionales, se encuentra en (pronto tambien en castellano): http://www.esperanto.org/gerda/vl/ Si no puede obtener el archivo de alli, se lo puedo enviar via correo electronico. solicitelo simplemente. Por lo demas se puede leer el curso completo con sus respectivos vocabularios en el WWW, en la direccion: http://www.aitec.edu.au/~bwechner/Documents/Esperanto/gerda.html Idealmente toda comuncacion eentre UD. y su tutor debe ser en Esperanto Ud. aprendera mas rapidamente el Esperanto, si aprovecha cualquier oportunidad para expresarse en el en vez de su idioma natal. De vez en cuando es conveniente "krokodoli" (emplear palabras del esperanto y del idioma natal simultaneamente), lo que no deseamos prohibir. Todas las palabras son aclaradas en el archivo "vortlisto" o en la leccion misma, a excepcion de estas tres que debemos memorizar ya: ^CAPITRO (capitulo), EKZEMPLO (ejemplo), EKZERCO(ejercicio). Si no hay problemas de comunicacion entre Ud., y su tutor, Ud. no tendra que volverme a escribir hasta que este terminando el curso Bonan lernadon! La centra kunordiganto NOMO DE KUNORDIGANTO