Esperanto Viva!

    Via oka leciono

    C^u vi jam skribis al radio-stacio? Se ne, vi povas nun sendi vian leteron al radio-stacio, au^ eble al pluraj radio-stacioj - au^ eble al c^iuj!

    Mi jam menciis [언급했다] ke estas fak-asocio por radio-amatoroj. Tio estas Internacia Ligo de Esperantistaj Radio-Amatoroj, kaj ili eldonas [발행한다] 'ILERA-Bultenon' [Bulteno = 회보] trimonate. Estas ankau^ fakasocio Amikaro de Esperanto en Radio, kiu metas informojn pri Esperanto-elsendoj en la interreton. Estas ankau^ multaj aliaj fakasocioj.

    Ekzemple [예를 들면], estas BEMI - Biciklista Esperantista Movado Internacia, kiu arang^as [정돈한다, 조직한다] biciklajn karavanojn [여행단] kaj eldonas BEMI-Revuon. Mi konis knabinon kiu biciklis trans la Pireneojn [피레네] survoje al infankongreseto, kaj iam biciklanto tranoktis c^e ni, kiel ano de Pasporta Servo.
    Kelkaj anoj de BEMI biciklas de Universala Kongreso en C^eh^io al Junulara Kongreso en Germanio

    Estas ankau^ Internacia Fervojista Esperanto-Federacio [연맹] , c^ar [-때문에] multaj fervojistoj veturas malmultekoste [mal + mult + e + kost + e: 싸게]. Estas ankau^ fakasocio por au^tomobilistoj [au^tomobilo = 자동차, 줄여서 au^to], ankau^ Esperanto-Ligo Filatelista [우표수집가의] kaj Amika Rondo de Esperantaj^-Kolektantoj. Se via intereso estas filologio [언어학], filozofio au^ matematiko, au^ se vi estas ano de Mensa, estas io [어떤 것] por vi.

    Estas pluraj religiaj [종교의] fakasocioj, kiel ekzemple bahaismo, ekumenismo, evangeliismo, islamo, katolikismo, kvakerismo, mormonismo, oomoto, taoismo, u^onbulismo kaj ec^ [심지어] ateismo. Tre grava estas la Internacia Ligo de Instruistoj [교사], kiu estas en konsultaj rilatoj [자문관계] kun UNESKO.

    단어 'io'[어떤 것]를 알아두세요. Nun vi scias [know]: 'kio', 'tio', 'c^io' kaj 'io'.

    Simile [유사하게, (이와) 같이], oni povas diri: 'ie' [어떤 곳에], 'iu' [어떤 사람], 'iom' [조금], 'iam' [어느 때], 'iel' [어떤 식으로]. C^u bone?

    Vi jam renkontis la vortojn: 'esperanto' [희망하는 사람], 'prezidanto', 'komencanto', 'reprezentanto', 'gvidanto' [지도자],'au^skultanto' [청취자].

    Nun vi renkontis ankau^: 'biciklanto' [자전거 타는 사람], 'kolektanto' [수집하는 사람]. C^u vi estas bona lernanto [배우는 사람 / 학생]?

    La finaj^o [자미(字尾): fin + aj^ + o] 'ant' signifas 'iu kiu faras'. Do: 'esperanto' estas iu kiu esperas; 'prezidanto' estas iu kiu prezidas; 'komencanto' estas iu kiu komencas, kaj simile. Do biciklanto biciklas, kaj kolektanto kolektas.

    Estas listo de fakasocioj en la Jarlibro [jar + libr + o] de Universala Esperanto-Asocio. C^iu ano de UEA ricevas la Jarlibron c^iujare. G^i enhavas tre utilajn [유용한] informojn. G^i enhavas la adresojn de la fakasocioj, kaj liston de adresoj de la landaj asocioj. Estas ankau^ lokaj delegitoj [대표]; ili estas Esperantistoj kiujn oni povas kontakti se oni deziras scii ion pri la urbo au^ pri la loka Esperanto-klubo. Estas ankau^ fakdelegitoj [fak + delegit + o + j]. Do ekzemple, se mi deziras scii ion pri matematiko, mi povas skribi al unu el la fakdelegitoj pri matematiko. Estas utile kunporti la Jarlibron de UEA kiam oni vojag^as [여행한다].

    Esperanto-Asocio de Britio havas Manlibron [mano = 손]. G^i enhavas liston de lokaj reprezentantoj, kiujn oni povas kontakti por peti lokajn informojn pri Esperanto. Estas ankau^ listo de lokaj Esperanto-kluboj en Britio. Kelkaj fakasocioj havas reprezentantojn en Britio, kaj la adresoj de tiuj estas ankau^ en la manlibro.

    Ano de EAB ricevas la Manlibron c^iujare, kaj ankau^ la gazeton [잡지] 'La Brita Esperantisto'. Juna [젊은] ano de EAB estas ankau^ ano de Junularo [jun + ul + ar + o] Esperantista Brita (JEB). Ilia gazeto estas 'Saluton'. Infanoj rajtas esti anoj senpage.

    C^iuj anoj de EAB estas asociaj [협회의] anoj de UEA, do ili ricevas ankau^ la Jarlibron de UEA. Oni povas esti individua [개인의] ano de UEA. Por tio oni ricevas la gazeton 'Esperanto'. Junuloj estas ankau^ anoj de Tutmonda Organizo Junulara Esperantista (TEJO), kaj ili ricevas la gazeton 'Kontakto'.

    Estas ankau^ alia organizaj^o: Sennacieca [무국적의] Asocio Tutmonda (SAT). Tiu estas c^efe [주로] por laboristoj [labor (= 일, 노동) + ist + o + j]. Iam UEA kaj SAT estis rivaloj [경쟁자], sed nun la du organizaj^oj kunlaboras [kun = 함께]. La gazeto de SAT estas 'Sennaciulo'. Estas ankau^ 'SAT en Britio' (SATEB). Miaj bogepatroj [bo = 혼인으로 인한 친척관계를 표시하는 접두사] estis aktivaj en SATEB.

    La c^efaj internaciaj novaj^gazetoj en Esperanto estas 'Heroldo de Esperanto' kaj 'Eventoj'. 'Heroldo de Esperanto' estas malnova gazeto. 'Eventoj' estas multe pli nova, kaj g^in produktas [생산한다, 제조하다] teamo en Hungario. 'Heroldo' aperas dek-ses-foje [16번] jare, kaj 'Eventoj' aperas dusemajne.

    Oni povas ankau^ legi pri ne-Esperantaj temoj. 'El Popola C^inio' estas bele ilustrita [삽화를 넣은] magazino pri C^inio. Estas ankau^ novaj^oj pri Esperanto. 'Monato', kiu aperas monate, estas magazino pri aktualaj [현재의, 지금의] aferoj [일, 사건].

    La adresoj de la organizaj^oj kaj gazetoj estas:

    • Universala Esperanto-Asocio,
        Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando. Tel: +31 10 436 1044. Retpos^to: uea@inter.nl.net
    • Sennacieca Asocio Tutmonda,
        67 Avenue Gambetta, FR-75020 Paris, Francio. Tel: +33.1.47.97.87.05. Fakso: +33.1.47.97.71.90. Retpos^to: sat-esp@worldnet.net.
    • Heroldo de Esperanto,
        Via Natale Sandre 15, I-10078 Venaria R. (TO), Italio. Fakso: (11) 226 30 78.
    • Eventoj,
        Lingvo-Studio, H-1675 Budapest, pk 87, Hungario. Retpos^to: eventoj@hungary.net.
    • El Popola C^inio
        P.O. Kesto 77, 100037, Beijing, C^inio. Tel: +86 (0)1 852 2031
    • Monato,
        Flandra Esperanto-Ligo, Frankrijklei 140, B-2000 Antwerpen, Belgio. Tel: +32 3 234 34 00. Fakso: +32 3 233 54 33. Retpos^to: fel@agoranet.be.
    • listo de landaj Esperanto-asocioj.
    • listo de Esperanto-gazetoj.

    Universala Esperanto-Asocio ankau^ havas la plej [최고로, 최상급을 표시함] grandan stokon [저장품] de Esperantaj libroj en la mondo. Ili eldonas katalogon, kiu enhavas pli ol 3200 erojn sur 160 pag^oj [쪽, 면]. La Libroservo sendas la katalogon senpage al regulaj klientoj [고객, 소비자]; c^iuj aliaj povas ac^eti g^in c^e UEA. Ankau^ Esperanto-Asocio de Britio stokas librojn.

    Ekzercoj

    Kiel ekzercon traduku la alineon "Estas listo de fakasocioj ...".

    Estas listo de fakasocioj en la Jarlibro de Universala Esperanto-Asocio. C^iu ano de UEA ricevas la Jarlibron c^iujare. G^i enhavas tre utilajn informojn. G^i enhavas la adresojn de la fakasocioj, kaj liston de adresoj de la landaj asocioj. Estas ankau^ lokaj delegitoj; ili estas Esperantistoj kiujn oni povas kontakti se oni deziras scii ion pri la urbo au^ pri la loka Esperanto-klubo. Estas ankau^ fakdelegitoj. Do ekzemple, se mi deziras scii ion pri matematiko, mi povas skribi al unu el la fakdelegitoj pri matematiko. Estas utile kunporti la Jarlibron de UEA kiam oni vojag^as.

    Nun skribu (en Esperanto) leteron al Esperanto-Asocio por peti informojn.

    Eble la Esperanto-asocio en via lando havas pag^ojn en la interreto. Se vi estas junulo diru, kaj donu la ag^on. Ankau^ skribu al Esperanto-gazeto por peti senpagan specimenan ekzempleron [copy].

    강사에게 하고 싶은 말이 있으면 무슨 말이라도 여기 써넣으세요:

    제1과에서 했던 것처럼 당신의 이름과 전자우편주소를 써넣으세요:

    당신의 이름을 써넣으세요:
    당신의 성을 써넣으세요:
    당신의 전자우편주소를 써넣으세요:
    당신의 전자우편주소가 변경되었다면, 구주소를 써넣으세요:

    지금: 또는:

    보내는 단추에 문제가 있으면, 다음을 참고하세요.

    당신의 작업은 검사되어 가까운 시일 내에 답을 받을 것입니다.

    Memoru voc^legi la Esperantan tekston. Tiel vi memoros la vortojn.

    이 강좌에 사용된 단어집 두개를 활용할 수 있습니다: 에스페란토-한국어와 한국어-에스페란토.

    'Esperanto Viva!' 강좌 목차. 다음 과 / 이전 과.

    이 한국어판은 Viva Languages가 한국에스페란토협회 후원으로 발행하였습니다.
    ⓒ 한국어판 최대석 1999.     		ⓒ IDF 1996, 1997, 1998.