 | Esperanto Viva!Via kvina leciono |
몇몇 사람들은 에스페란토를 모국어로 사용하는 사람들이 없기 때문에 에스페란토는 살아있는 언어가 될 수 없다고 말합니다.
이는 사실 그렇지가 않으며, 진실이 아닙니다. Denaskaj[생래의, 선천적] esperantistoj가 있습니다.
이는 부모가 서로 국적이 달라 에스페란토를 자신의 가정어(家庭語)로 사용할 때 자주 일어납니다. Mia edzino estas denaska esperantistino. S^ia patro estis nederlanda[네덜란드인의] kaj s^ia patrino estis angla[영국인의]. Ili log^is en Roterdamo. Ili parolis Esperanton en la hejmo [가정, 집]. Esperanto estis la unua lingvo[언어, 말] por mia edzino. La dua lingvo estis la nederlanda, kaj la tria lingvo estis la angla.
우리는 이 전통을 이어왔습니다. Ankau^ niaj[우리의; ni = 우리] infanoj estas denaskaj esperantistoj. 우리는 무슨 언어이든지 두 언어 교육은 좌우간 좋은 일이라고 느꼈습니다. 우리는 영어보다 에스페란토를 먼저 가르쳤고, 그들이 집에서는 에스페란토로 말하도록 하였습니다. 아이들이 학교 다니기 시작한 후 소수 언어를 가르치는 것보다 이 방법으로 하는 것이 훨씬 쉽습니다.
Universala Esperanto-Asocio는 Rondo Familia[가족모임, 패밀리클럽]이라는 단체를 두고 있습니다. 이 단체는 에스페란토로 말하는 가족들에게 배부되는 회람을 발간하고 있습니다. 한 목적은 바로 에스페란티스토들에게 그들의 자녀가 에스페란토로 말하도록 장려하기 위해서입니다.
| La foto montras[보여줍니다] infanojn c^e Internacia Infana Kongreseto. Kelkaj[몇몇] el ili[그들] estas denaskaj esperantistoj. |
어떻게 세는 지를 배울 시간입니다.
당신은 kvardek[40], kvindek[50]과 같이 벌써 몇몇 수를 알고 있습니다. 처음부터 시작해봅시다:| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| nulo | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | nau^ | dek |
특히 kvar에서 r 발음하는 것을 기억하세요. 혀를 가볍게 굴러줍니다.
십자리수는 dek를 덧붙이면 됩니다: dek unu, dek du, dek tri 등. 이는 완전히 규칙적입니다.
십배수(20, 30, 40 등)는 끝에 dek을 덧붙이고 한 단어로 만듭니다: dudek, tridek, kvardek, kvindek 등.
그리고 cent[100]과 mil[1,000]이 있습니다.
연도를 말할 경우: mil okcent okdek sep[1887 - 에스페란토가 발표된 연도]. mil nau^cent nau^dek sep[1997 - 이 강좌가 발표된 연도], du mil [2000], du mil unu[2001], du mil dek kvin 등.
숫자를 형용사로 만들 수 있습니다: unua[첫 번째의], dua[두 번째의], tria[세 번째의] 등. 그래서 이 과는 kvina leciono.
이 숫자를 발음 연습으로 사용해보세요. 발음에 의문이 나면 제1과로 가보세요. 모음을 깨끗하게 하고 r 발음하는 것을 기억하세요.
익숙해지기 위해 일상 생활에 에스페란토로 숫자를 세보세요. 주사위 놀이를 할 때, 매번 숫자를 에스페란토로 말해보세요. 저는 학교에서 물리 실험을 할 때 추의 흔들림을 에스페란토로 세였던 기억이 있습니다.
날짜를 말하기 위해 당신을 달(개월)을 알 필요가 있습니다. 달에는 januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, au^gusto, septembro, oktobro, novembro, decembro가 있습니다.
"1월 1일에"는 "En la unua de januaro"입니다. 만약 의미가 분명하다면 전치사를 생략하고 전치사 대신에 -n를 붙일 수 있습니다. 즉 en la unua de januaro 또는 la unuan de januaro라고 말할 수 있습니다.
이제 당신은 어떤 날짜라도 말할 수 있습니다: la dekkvinan de marto, du mil dudek sep 등.
서너 단어만 더 알면 당신은 어떤 시간도 말할 수 있습니다. Horo는 시, 시간입니다. 5시에는 je la kvina horo입니다. 'Je'는 일정한 뜻이 없지만 아주 유용한 전치사입니다. 이는 다른 전치사가 적당하지 않을 때 사용되며, 요즈음은 주로 시간을 표현할 때 사용됩니다.
Minutoj는 분이므로, 당신은 je la kvina horo kaj tridek (minutoj)라고 말할 수 있습니다. 시간을 물을 떼에는 "Kioma horo estas?"라고 합니다. Kiom은 얼마나 / 몇을 뜻합니다. 당신은 이것을 얼마나 쉽게 형용사로 만들 수 있는 지를 알아두세요.
당신은 요일을 알 필요가 있습니다. 요일은 다음과 같습니다: dimanc^o[일요일], lundo, mardo, merkredo, j^au^do, vendredo, sabato.
문자 j^는 영어 pleasure의 s 발음이 납니다. 이제 당신은 Mi venos en j^au^do, la dekan de marto이라고 말할 수 있습니다. 목요일에를 더 간단히 j^au^don이라고 표현할 수 있습니다.
이 편지를 읽어보세요:
|
Kara amiko,
mi estas ano de Pasporta Servo, kaj mi deziras tranokti [tra = -을 통하여, 처음에서 끝까지; nokto = 밤] c^e vi en dimanc^o, la kvaran de au^gusto, kun mia edzino kaj tri infanoj. Ni havas filinon (dek-tri-jarag^an), kaj filon (dek-kvin-jarag^an). Ankau^ venos kun ni amikino dek-kvin-jarag^a.Ni estos survoje [ 도중에] de Renkontig^o [모임] de Esperantistaj Familioj [가정들] en Bratislava, kaj ni renkontos [만날 것이다] nian alian filon la postan tagon c^e la Internacia Junulara Kongreso.Kore [ 진심으로] salutasIan Fantom |
... 그리고 답장:
|
Karaj geamikoj,
dankon pro [ -로 인하여, -때문에] via letero. Jes, ni estos liberaj [자유로운], kaj vi estos bonvenaj [환영 받는]. Bonvolu [부디, 제발] informi [고하다, 알리다] nin je kioma horo vi esperas [희망한다] alveni [al + ven + i:도착하다]. Se [만약] vi ne povos trovi la domon [집을], kiam [-할 때] vi alvenos en la urbo, bonvolu telefoni [전화하다] al mi.Ni vidos vin do la kvaran de au^gusto. Kun amikaj salutoj, Manfred. |
우리는 그 도시에 도착하여 방향을 알아보기 위해 전화하려고 멈추었습니다.
 Tuj apud tiu parkejo estas mia domo. | Kirsch. - Saluton! Mi estas Ian Fantom. Ni alvenis en Schm"olln, kaj ni estas ekster [밖에] Hotelo Baum. Kiel ni atingas [도착한다] vian domon? - Ho [오], tio [그것은] ne estas problemo. Vi jam [벌써] estas proksime al mia hejmo. Vi dau^rigas [계속한다] la vojon [길] g^is fino [끝] de la placo [광장] kaj veturas [타고 간다] dekstren [오른쪽으로] - transveturas [trans = 건넌다] riveron [강] kaj poste relojn [철로]. Sekvu [따라간다] la straton, kaj en la unuan straton iru dekstren. Tie estas parkejo [주차장], kaj tuj [곧, 즉시] apud tiu parkejo estas mia domo. - Do, mi iras dekstren el la placo, trans riveron, trans fervojon [철길], kaj tuj dekstren denove [다시], kaj tio estas Branntstrasse. - Ekzakte [정확하게]. - Dankon. Ni vidos vin baldau^. - Ni g^ojas [g^ojo: 기쁨, g^ojas: 기쁘다] je via vizito. - Dankon! G^is la! - G^is! |
| 단어 dekstren은 방향을 나타냅니다. 여기서 -n이 방향을 나타내주는 부분이므로 dekstre는 오른쪽에를 뜻하고 dekstren는 오른쪽으로를 뜻합니다. 이와 같이 en la unuan straton는 첫 번째 거리로를 뜻합니다. Maldekstre는 왼쪽에이고, maldekstren은 왼쪽으로입니다. 물론 mal은 반대를 뜻합니다. |  Ni alvenas c^e la domo. |
Se vi ne povos ...를 알고 있습니까? Povi는 -할 수 있다를 뜻합니다. Se vi ne povos ...는 만약 당신이 할 수 없다면을 뜻합니다.