Приложения

Краткая история христианского эсперанто-движения

1887. 26 июля в Варшаве Людвик Заменгоф выпустил первый учебник эсперанто.

1902. Эмиль Пельтье основал общество “Католическая Надежда” и со следующего года приступил к изданию одноимённого журнала.

1905. На первом Всемирном Конгрессе Эсперанто в Булони (Франция) в первый раз собралось большое количество католических эсперантистов.

1910. На первом Конгрессе Эсперантистов-Католиков в Париже основан Международный Католический Союз Эсперантистов (ИКУЭ).

1911. В Антверпене протестанты-эсперантисты основали Международную Христианскую Лигу Эсперантистов (КЭЛИ).

1926. В Лондоне издана Библия на эсперанто.

1945-89. Невзирая на многочисленные преграды, католики-эсперантисты активно действуют и в Восточной Европе.

1968. В Лимбурге (Германия) состоялся первый Экуменический Конгресс Эсперанто.

1977. Радио Ватикана приступило к передачам на эсперанто.
В Чехии полиция арестовала организаторов Католического Эсперанто-Лагеря; вскоре Чешская секция ИКУЭ вынуждена самоликвидироваться.

1990. Ватикан одобрил текст Божественной Литургии на эсперанто.

1991. Во время Всемирных Дней молодёжи в Ченстохове Иоанн Павел II приветствовал участников на эсперанто.
После вынужденного четырнадцатилетнего перерыва Чешская секция ИКУЭ возобновила проведение Католических Эсперанто-Лагерей.
В конце ноября на первом Специальном Синоде по европейским делам Дьёрдь Якубини выступил за введение эсперанто в качестве языка Римско-Католической Церкви.

1992. Декретом Папского Совета для мирян Святой Престол официально признал ИКУЭ как международную организацию верующих.

1994. Папа Иоанн Павел II начинает ежегодно произносить свои пасхальные и рождественские поздравления на эсперанто.

1996. На Католическом Эсперанто-Лагеря в Себранице (Чехия) основана молодёжная секция ИКУЭ.

1997. Первый Молодёжный Экуменический Эсперанто-Лагерь в Унтеркирнахе (Германия). Иоанн Павел II на Площади Святого Петра приветствовал на эсперанто участников 50-го Конгресса ИКУЭ.

1998. На втором Молодёжном Экуменическом Эсперанто-Лагере в Тезе прошли дискуссии на библейские темы.

2001. В Германии вышел сборник богослужебных текстов, молитв и песен Adoru на эсперанто (более 1450 страниц).


Сокращения

ИКУЭ. Международный союз эсперантистов-католиков

ИКУЭЙ. Молодёжная секция ИКУЭ

ЙЭТ. Молодёжный Эсперанто-Лагерь

КЭЛИ. Международная Лига Эсперантистов-Христиан

КЭТ. Католический Эсперанто-Лагерь

ТЕЙО. Всемирная Организация Молодых Эсперантистов

УЭА. Всемирная Эсперанто-Ассоциация

САТ. Вненациональная Всемирная Ассоциация


Адреса

ИКУЭ: Via di Porta Fabbrica 15, IT-00165 Roma RM, Италия. ikue@ikue.org.

КЭЛИ: Els van Dijk-Kuperus, Koningsmantel 4, NL-2403 HZ Alphen a/d Rijn, Нидерланды. javadi@worldonline.nl.

Ulrich Matthias: Ruckertstr. 6, DE-65187 Wiesbaden, Германия. Ulrich.Matthias@t-online.de.

La Ondo de Esperanto: 236039, Калининград, аб. ящик 1248. sezonoj@gazinter.net.


Интернет

ИКУЭ: http://www.ikue.org

КЭЛИ: http://www.filipo.citeweb.net

Эта книга: http://home.t-online.de/home/ulrich.matthias/latina.htm

La Ondo de Esperanto: http://www.Esperanto.Org/Ondo

Об эсперанто на 50 языках: http://www.esperanto.net


Примеры католических молитв

Молитва Господня

Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sanktigata estu via nomo. Venu via regno, fariĝu via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ, kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono. Ĉar via estas la regno kaj la potenco kaj la gloro eterne. Amen.

Песнь Пресвятой Богородице

Saluton Maria, gracoplena, la Sinjoro estas kun vi. Benata vi estas inter la virinoj, kaj benata estas la frukto de via sino, Jesuo. Sankta Maria, Dipatrino, preĝu por ni pekuloj, nun kaj en la horo de nia morto. Amen. 
Содержание